1 00:00:08,578 --> 00:00:11,969 PİRAMİT ÜRETİMİ ve KAMERA VAN temsil etmek 2 00:00:11,994 --> 00:00:14,678 SOLEIR ÜRETİM ile birlikte 3 00:00:14,703 --> 00:00:17,903 katılımla CHANNEL PLUS ve SİNEMA 4 00:00:26,162 --> 00:00:29,030 yapımcı FABIEN VONİER 5 00:01:30,206 --> 00:01:34,070 CHRISTINE SCOTT THOMAS 6 00:01:39,373 --> 00:01:41,862 Sergi Lopez 7 00:01:46,832 --> 00:01:49,997 İVAN ATTAL 8 00:01:55,526 --> 00:01:59,692 BIRAKIN 9 00:02:02,291 --> 00:02:05,242 yönetmen CATHERINE CORSINI 10 00:02:07,300 --> 00:02:09,092 BUNDAN BİR BUÇUK YIL ÖNCE 11 00:02:09,918 --> 00:02:12,792 Su ısıtıcısını koymayın bekleme odasında. Çok çirkin. 12 00:02:13,258 --> 00:02:14,457 Bu şekilde daha kolay. 13 00:02:14,528 --> 00:02:17,093 Anlaştığınız gibi yapmalısınız. 14 00:02:17,984 --> 00:02:19,191 TAMAM. 15 00:02:19,216 --> 00:02:22,584 Tahmine baktım. Çok pahalı. Daha ucuz hale getirmek gerekiyor. 16 00:02:23,051 --> 00:02:24,409 Maliyetleri mümkün olduğu kadar düşürdüm. 17 00:02:24,434 --> 00:02:26,293 Biraz daha dene. 18 00:02:26,318 --> 00:02:28,850 Eşinin ofisini açma zamanı geldi. Henüz müşterisi yok. 19 00:02:29,093 --> 00:02:30,209 Kahve? 20 00:02:30,834 --> 00:02:31,934 Hayır, teşekkür ederim. 21 00:02:33,751 --> 00:02:37,692 Erkek arkadaşımın çoğunluğu yapmasına izin ver çalışıyorum ve ara sıra geleceğim... 22 00:02:38,067 --> 00:02:40,109 Kendisi İspanyol, iyi çalışıyor. 23 00:02:41,451 --> 00:02:42,601 Biraz daha uzun olacak. 24 00:02:42,626 --> 00:02:44,201 Ne kadar daha uzun? 25 00:02:44,610 --> 00:02:47,126 - Bu ona bağlı. - 15 yıldır çalışmıyorsun. 26 00:02:47,151 --> 00:02:48,476 Bir ay bekleyebilirsin. 27 00:02:48,950 --> 00:02:51,851 Özgür olup olmadığını öğreneceğim ve ödeme konusunda anlaşıyoruz. 28 00:02:55,184 --> 00:02:56,153 Hayır. 29 00:02:57,659 --> 00:02:59,326 Bel... 30 00:03:02,159 --> 00:03:03,783 Omurga... 31 00:03:07,068 --> 00:03:08,584 Rahim ağzı... 32 00:03:09,709 --> 00:03:11,291 Kuprik... 33 00:03:13,400 --> 00:03:14,983 burada ne yapıyorsun 34 00:03:15,626 --> 00:03:18,251 - Sen kimsin? - Beni Remy'nin şirketi gönderdi. 35 00:03:18,276 --> 00:03:21,367 hazırlanmam lazım onarım için tesisler. 36 00:03:21,709 --> 00:03:23,560 - Aradım ve aradım. - Elbette. 37 00:03:25,634 --> 00:03:27,549 Yarın başlayacağını sanıyordum. 38 00:03:32,189 --> 00:03:33,228 Her şey açık. 39 00:03:33,568 --> 00:03:34,934 Ve hepsini çöpe mi atacaksın? 40 00:03:35,276 --> 00:03:36,376 Evet. 41 00:03:36,934 --> 00:03:38,892 Bunun uzun zaman önce yapılması gerekiyordu. 42 00:03:39,159 --> 00:03:41,293 Şimdi nedenini anlıyorum Remy mutlu değildi. 43 00:03:41,318 --> 00:03:42,434 Neden? 44 00:03:42,735 --> 00:03:44,793 Kocan çok tahmini düşürdüm, 45 00:03:44,818 --> 00:03:47,300 benim de yapmam gerekecek odayı temizle 46 00:03:49,126 --> 00:03:50,791 Bununla nasıl başa çıkacağım? 47 00:04:12,526 --> 00:04:14,692 Hayır, koy. Bu iş sana göre değil. 48 00:04:15,360 --> 00:04:16,626 Ama hayır. 49 00:04:16,926 --> 00:04:18,674 Benim tam bir zayıf olduğumu düşünüyorsun. 50 00:04:28,109 --> 00:04:29,317 Onu atar mısın? 51 00:04:29,735 --> 00:04:31,025 Çalışmıyor. 52 00:04:32,642 --> 00:04:34,057 Düzelteceğim. 53 00:05:17,726 --> 00:05:19,999 Teşekkür ederim. Şerefe. 54 00:05:38,634 --> 00:05:40,867 İşçiler zaten burada. Sabah erkenden geldiler. 55 00:05:41,193 --> 00:05:42,801 Bunun için para alıyorlar. 56 00:05:44,110 --> 00:05:45,566 Onlara kahve yapacağım. 57 00:05:46,017 --> 00:05:48,225 Onlara kötü alışkanlıklar aşılamayın. 58 00:05:48,318 --> 00:05:50,275 Ofis için yapıyorum. 59 00:05:54,409 --> 00:05:56,242 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 60 00:05:56,543 --> 00:05:58,884 - Bir şey acıyor mu? - Hayır. Sadece yorgunluktan ağrıyor. 61 00:05:59,485 --> 00:06:00,609 Neyden sıkıldın? 62 00:06:01,409 --> 00:06:03,809 İşçiye yardım etti atölyeyi boşaltın. 63 00:06:04,209 --> 00:06:06,009 Nedenmiş? 64 00:06:07,076 --> 00:06:09,318 - Gün içinde vakit bulabilecek misin? - Evet. 65 00:06:09,808 --> 00:06:13,059 İşler daha hızlı ilerleyecek Yer karolarını seçerseniz. 66 00:06:13,476 --> 00:06:15,475 - Remy! Nasılsın? - Mösyö Vidal. 67 00:06:15,610 --> 00:06:16,959 - Her şey yolunda mı? - Evet. 68 00:06:17,710 --> 00:06:19,913 - Seni tanıştırmak istiyorum. - Ivan 69 00:06:21,601 --> 00:06:23,526 Çok hoş. Sorun değil. 70 00:06:24,060 --> 00:06:26,059 Karımı terlettin mi? 71 00:06:27,492 --> 00:06:29,366 Ben ayrıldım. Binmek ister misin? 72 00:06:29,659 --> 00:06:31,241 Hayır. Daha sonra stajım var. 73 00:06:31,310 --> 00:06:32,768 İyi çalışın. 74 00:06:32,875 --> 00:06:34,708 - Sana yakışıyor mu? - Evet elbette. 75 00:06:34,860 --> 00:06:36,585 İyi günler. Elveda sana. Hoşça kal Ivan. 76 00:06:36,610 --> 00:06:38,067 Teşekkür ederim. Sen de. 77 00:06:40,950 --> 00:06:44,199 Kocamın sana söyledikleri için üzgünüm. Bazen keskindir. 78 00:06:45,151 --> 00:06:46,251 Her şey yolunda. 79 00:06:46,276 --> 00:06:50,034 Bütün gününü böyle bir adamla geçirdin benim gibi Bu yüzden bana dokunması gerekiyordu. 80 00:07:10,901 --> 00:07:13,776 Peki o zaman ayaklarınla ​​ne yaptın? 81 00:07:14,593 --> 00:07:16,026 Bu refleksolojidir. 82 00:07:17,443 --> 00:07:20,691 Geri dönmek için antrenman yapıyorum fizyoterapist olarak çalışmak. 83 00:07:21,276 --> 00:07:22,584 O nasıl? Neden? 84 00:07:22,884 --> 00:07:24,026 Özledim. 85 00:07:26,759 --> 00:07:28,507 Ben de çalışmamak istiyordum. 86 00:07:29,443 --> 00:07:31,026 Çünkü işiniz çok zor. 87 00:07:31,508 --> 00:07:34,142 insanlar için çalışıyorsun sana saygı duymayanlar. 88 00:07:34,318 --> 00:07:35,859 Fizyoterapi başka bir şeydir. 89 00:07:36,276 --> 00:07:37,817 İnsanlara ferahlık veriyorsunuz. 90 00:07:51,726 --> 00:07:54,718 bekle bir işçiye zarf... Ona ödemeyi unuttum. 91 00:07:56,009 --> 00:07:57,608 Neyse iş bitti. 92 00:07:57,633 --> 00:07:59,716 Evet. Her şey yolunda. Memnun oldum. 93 00:08:00,367 --> 00:08:03,075 - Dersi özlüyor musun? - Saat 10'da başlıyoruz. 94 00:08:03,350 --> 00:08:05,009 Sonra ayrıldım. güle güle 95 00:08:37,500 --> 00:08:38,826 İşte zarfın. 96 00:08:39,901 --> 00:08:41,275 senin araban 97 00:08:43,567 --> 00:08:45,733 Yolumdan çekil! 98 00:08:47,742 --> 00:08:48,949 Dikkatlice! 99 00:08:50,242 --> 00:08:51,367 Dikkatlice! 100 00:08:57,592 --> 00:08:58,692 İvan! 101 00:08:59,951 --> 00:09:01,170 İvan! 102 00:09:20,434 --> 00:09:21,734 Saat kaç? 103 00:09:21,909 --> 00:09:23,242 Beşinci. 104 00:09:24,318 --> 00:09:25,864 - Gitmek zorundayım. - Ne? uzanmak 105 00:09:25,896 --> 00:09:27,208 gitmem lazım 106 00:09:28,117 --> 00:09:29,359 Nereye gitmeli? Nerede? 107 00:09:29,726 --> 00:09:31,975 - İspanya'ya geri dönmem gerekiyor. - Hayır kalacaksın. uzanmak 108 00:09:32,276 --> 00:09:35,359 - İspanya'ya gitmem gerekiyor. - Bandajı yırtacaksın. Hareket edemezsin. 109 00:09:35,659 --> 00:09:37,934 - Oraya gitmem gerekiyor. - Hayır, kıpırdamadan yat. 110 00:09:38,318 --> 00:09:40,359 İspanya'ya mı? O deli. 111 00:09:40,442 --> 00:09:41,916 Onu neredeyse öldürüyordum. 112 00:09:42,109 --> 00:09:43,959 - Benim hatam. - Burada hiçbir işe yaramazsın. 113 00:09:43,984 --> 00:09:46,709 - Hepsi benim yüzümden. - Panik yapma. Her şeyi yapacağım. 114 00:09:46,734 --> 00:09:48,300 Onu neredeyse öldürüyordum. 115 00:09:48,809 --> 00:09:52,474 Bir kırığın var yırtıklarla dolu ayak bilekleri. 116 00:09:52,584 --> 00:09:55,276 Buna hapşırıyorum. Gitmek zorundayım. 117 00:09:55,485 --> 00:09:58,209 Gitmene izin veremem. Bayıldın 118 00:09:58,234 --> 00:10:00,293 ve seni burada tutmak zorundayım. 119 00:10:00,318 --> 00:10:01,973 Hayır, hayır, hayır. 120 00:10:02,143 --> 00:10:04,126 Kızımı görmek için İspanya'ya gitmem gerekiyor. 121 00:10:04,218 --> 00:10:06,526 Yarın benim günüm, gidiyorum. 122 00:10:06,743 --> 00:10:08,326 Aptal olma. 123 00:10:08,408 --> 00:10:10,157 Durumunuzu kötüleştirmeyin. 124 00:10:10,900 --> 00:10:12,376 Seni işten çıkarmaya hakkım yok. 125 00:10:12,401 --> 00:10:15,442 Ama yasadışı olarak hakkınız var beni işe al 126 00:10:17,676 --> 00:10:19,259 Seni alacağım. 127 00:10:21,384 --> 00:10:23,625 Bu mümkün mü? Çok riskli değil mi? 128 00:10:24,759 --> 00:10:26,007 Uzak mı? 129 00:10:26,777 --> 00:10:28,325 Yaklaşık üç saatlik yolculuk. 130 00:10:32,777 --> 00:10:34,501 Size bir beyanda bulunacağım. 131 00:10:35,976 --> 00:10:38,576 Her ihtimale karşı, onu sana vereceğim ağrı kesici ile şırınga. 132 00:10:47,951 --> 00:10:49,784 Bunu her hafta mı yapıyorsun? 133 00:10:50,676 --> 00:10:52,776 Hayır, bir yıldır ilk kez. 134 00:10:55,742 --> 00:10:58,050 Kızını bir yıldır görmedin mi? 135 00:10:59,892 --> 00:11:01,426 Hapishanedeydim. 136 00:11:02,276 --> 00:11:06,400 Annesi gittikten sonra onu görmemem için her şeyi yaptı. 137 00:11:08,818 --> 00:11:10,400 Ne yaptın? 138 00:11:10,834 --> 00:11:13,125 Öyle bir şey yok. Diğer bilgiler. 139 00:11:21,643 --> 00:11:23,501 Hasta hissediyor musunuz? Durmalı mıyım? 140 00:11:24,242 --> 00:11:25,676 Hiçbir şey, her şey yolunda. 141 00:11:34,693 --> 00:11:36,192 Burada durun. 142 00:11:39,776 --> 00:11:41,209 Seni ne zaman alacağım? 143 00:11:41,234 --> 00:11:43,650 beni bekleme Geceyi burada geçireceğim. 144 00:11:43,818 --> 00:11:45,067 nasıl 145 00:11:45,735 --> 00:11:48,709 Akşama kadar söz verdim seni hastaneye geri götürelim. 146 00:11:49,000 --> 00:11:50,951 Merak etme, bunu kendim halledeceğim. 147 00:11:56,726 --> 00:11:57,967 nasılsın 148 00:11:59,259 --> 00:12:01,392 Görüyorsun, değilim seni bırakabilir 149 00:12:04,642 --> 00:12:08,334 Enfekte olabilirsiniz veya olmayabilirsiniz. Senin için bekleyeceğim. 150 00:12:08,983 --> 00:12:10,784 Burada otel var mı? 151 00:12:11,818 --> 00:12:13,767 Evet, meydanda. 152 00:12:15,360 --> 00:12:17,109 Sana telefon numaramı bırakacağım. 153 00:12:22,568 --> 00:12:24,617 Aniden, hemen bana iyi mi diyorsun? 154 00:12:30,450 --> 00:12:31,767 Başarabilecek misin? 155 00:12:31,981 --> 00:12:32,973 Evet. Evet. 156 00:12:33,584 --> 00:12:34,859 Elbette halledeceğim. 157 00:12:39,777 --> 00:12:41,025 TAMAM. 158 00:12:42,092 --> 00:12:45,109 David'e yapmamasını söyle maç için endişeleniyoruz. yapacağım 159 00:12:45,483 --> 00:12:47,066 İzlemeyi kaçırmayın. 160 00:12:48,151 --> 00:12:49,776 Hiç de değil. Hiç bir şeyi kaçırdım mı? 161 00:12:50,693 --> 00:12:51,793 Bu iyi. 162 00:12:52,776 --> 00:12:56,150 - Yemek yedin mi? - Çocuklar McDonald's'a gitti. 163 00:12:56,200 --> 00:12:59,034 Ve hastaneye döneceğim. Kartları doldurmanız gerekiyor. 164 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 Elbette. 165 00:13:01,276 --> 00:13:03,734 Sonra seni öpüyorum. 166 00:13:04,442 --> 00:13:05,876 Yarın görüşürüz. 167 00:13:06,151 --> 00:13:07,567 seni seviyorum 168 00:14:08,610 --> 00:14:09,817 Biz geldik. 169 00:14:13,368 --> 00:14:16,193 Bacağım ağrıyor. Atışını yap. 170 00:14:16,425 --> 00:14:17,959 Elbette. Şimdi. 171 00:14:18,443 --> 00:14:20,876 Kızımla birlikte geldim. Onu yalnız bırakmak istemedim. 172 00:14:20,901 --> 00:14:22,176 Adın ne? 173 00:14:23,401 --> 00:14:25,192 -Berta. - Ne güzel. 174 00:14:25,884 --> 00:14:26,984 Hadi gidelim. 175 00:15:04,867 --> 00:15:06,009 nasılsın 176 00:15:22,202 --> 00:15:23,202 Merhaba! 177 00:15:23,234 --> 00:15:24,334 Suzanne mi? 178 00:15:24,359 --> 00:15:25,359 Evet. 179 00:15:25,968 --> 00:15:30,084 Otelin yakınındayım. Burada akşam yemeği yemek istiyorum. 180 00:15:30,684 --> 00:15:32,568 Şirket kurmayacak mısın? 181 00:15:34,350 --> 00:15:36,017 Mutlu olacağım. 182 00:15:36,126 --> 00:15:38,450 - O halde görüşürüz. - Yakında görüşürüz. 183 00:15:49,359 --> 00:15:50,523 Teşekkür ederim. 184 00:15:57,968 --> 00:15:59,842 Kızınızla iyi bir yürüyüş yaptınız mı? 185 00:16:00,025 --> 00:16:01,618 Evet, çok iyi. 186 00:16:03,092 --> 00:16:05,501 Bütün gün sessiz kaldı, ve onu yatağına yatırdığımda 187 00:16:05,526 --> 00:16:08,358 sorular sormaya başladı. Durdurulamadı. 188 00:16:08,526 --> 00:16:10,692 Benimle konuşurken uyuyakaldı. 189 00:16:11,860 --> 00:16:12,983 Her şeyi bilmek istiyordum. 190 00:16:13,151 --> 00:16:16,776 ne yapıyordum bu kadar zamandır neredeydin... 191 00:16:18,050 --> 00:16:20,459 Korktum ve hiçbir şey ona hapishaneyi anlattı. 192 00:16:20,659 --> 00:16:22,117 Farklı şeyler hayal ettim. 193 00:16:22,276 --> 00:16:23,892 Henüz çok genç. 194 00:16:24,485 --> 00:16:26,051 Ona daha sonra söyleyeceksin. 195 00:16:27,767 --> 00:16:29,475 Onu çok özledim. 196 00:16:34,068 --> 00:16:35,400 Peki sen nasılsın? 197 00:16:35,625 --> 00:16:37,209 Seni özlemedin mi? 198 00:16:37,539 --> 00:16:38,617 Hayır. 199 00:16:40,426 --> 00:16:42,134 yürüyordum 200 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 Duygu şuydu: sanki tatildeyim. 201 00:16:48,401 --> 00:16:51,442 Artık İngiltere'de kalamazdım. 202 00:16:52,817 --> 00:16:55,017 Sonra Nim'e gittim. ev asistanı. 203 00:16:55,417 --> 00:16:56,825 Fransızca bilmiyordum. 204 00:16:56,850 --> 00:16:59,817 İlk gün hostes beni alışverişe gönderdi. 205 00:16:59,842 --> 00:17:03,275 Başka bir şehir. Tamamen kafam karıştı ve paniğe kapıldım. 206 00:17:04,000 --> 00:17:07,401 Ve genç bir adam beni kurtardı. Kocam Samuel'di. 207 00:17:11,059 --> 00:17:12,167 Ve sen? 208 00:17:12,892 --> 00:17:14,668 Nîmes'e ilk kez geldim 209 00:17:14,693 --> 00:17:17,108 şarkıcılarımızdan birinin turu sırasında. 210 00:17:17,550 --> 00:17:19,793 hayrete düştüm 211 00:17:19,818 --> 00:17:22,617 onun şarkı söylediğini duymak Katalanca'da Nîmes arenalarında. 212 00:17:22,658 --> 00:17:23,824 Üstelik... 213 00:17:24,076 --> 00:17:28,325 bir şarkı söyledi buna "Yedinci Cennet" denir. 214 00:17:29,276 --> 00:17:30,976 o çok muhteşem ağlamak istediğini 215 00:17:32,234 --> 00:17:33,784 Şarkı söyle. 216 00:17:36,101 --> 00:17:37,226 istiyor musun 217 00:18:11,800 --> 00:18:12,900 Güzel. 218 00:19:42,401 --> 00:19:44,392 Zamanında geldin. Maçın noktası burası. 219 00:19:48,967 --> 00:19:50,615 - Her şey yolunda mı? - Evet. 220 00:19:56,225 --> 00:19:58,892 David Vidal kazandı! 221 00:19:59,718 --> 00:20:02,467 Onu yine de yendin. Bravo. 222 00:20:02,926 --> 00:20:05,609 - Nasıl oynadığımı görmedin. - Ama nasıl kazandığını gördüm. 223 00:20:06,125 --> 00:20:07,576 Güzel maç David. Bravo. 224 00:20:08,805 --> 00:20:09,992 İyi oynadı. 225 00:20:13,535 --> 00:20:14,759 Dizin daha iyi mi? 226 00:20:14,784 --> 00:20:17,176 Evet, bak. Sorun yok. 227 00:20:17,251 --> 00:20:18,943 Ama sen bunu yapmadın. 228 00:20:20,634 --> 00:20:22,050 ne zaman oynarız 229 00:20:22,359 --> 00:20:23,732 Bilmiyorum. Belki Çarşamba günü? 230 00:20:50,467 --> 00:20:53,427 - Ve üst kısım henüz tamamlanmadı. - Anlaşıldı. 231 00:20:53,936 --> 00:20:55,076 - İyi günler. - İyi günler. 232 00:20:55,101 --> 00:20:55,967 iyi günler 233 00:20:55,992 --> 00:20:58,391 Her şeyi ayarladım. Emir tamiri bitirecek. 234 00:20:58,416 --> 00:20:59,325 Çok güzel. 235 00:20:59,350 --> 00:21:01,058 Benim için onu kesme. 236 00:21:02,468 --> 00:21:04,342 Ivan hakkında ne duydun? O daha mı iyi? 237 00:21:04,575 --> 00:21:06,842 Kendisi evde ve hala çalışamıyor. 238 00:21:10,125 --> 00:21:12,392 Biliyor musun, kocam ve ben karar verdik onu telafi etmek basit. 239 00:21:12,625 --> 00:21:15,208 - Adresi sende var mı? - Elbette. 240 00:22:42,942 --> 00:22:45,009 HIZLI İYİLEŞME! SUZANNE 241 00:22:53,117 --> 00:22:55,609 Bir kez daha. Elime bas. 242 00:22:55,634 --> 00:22:57,076 İtin, itin! 243 00:22:58,926 --> 00:23:00,633 Çok güzel. Biraz dinlen. 244 00:23:01,518 --> 00:23:02,909 her şey yolunda mı 245 00:23:04,267 --> 00:23:06,518 Şimdi patellanın aktivasyonu. 246 00:23:08,075 --> 00:23:10,450 Yavaşça, dikkatlice. İşte bu. 247 00:23:16,359 --> 00:23:17,459 Affedersin. 248 00:23:19,031 --> 00:23:19,876 Merhaba. 249 00:23:19,901 --> 00:23:22,858 Dobryden, bu Ivan. Notunu buldum. 250 00:23:23,484 --> 00:23:24,667 Teşekkür ederim Suzanne. 251 00:23:24,692 --> 00:23:26,292 Bacağın daha iyi mi? 252 00:23:26,967 --> 00:23:29,825 Ortalama. Ama yavaş yavaş ona güvenmeye başladım. 253 00:23:31,900 --> 00:23:33,816 Kahve içmenin vakti geldi mi? 254 00:23:34,068 --> 00:23:37,358 Var mı? Çok zaman var. En az bin bardak içebilirim. 255 00:23:39,493 --> 00:23:40,951 O zaman saat üçte? 256 00:23:43,284 --> 00:23:44,534 Tamam. 257 00:23:45,134 --> 00:23:46,234 Nerede? 258 00:24:11,555 --> 00:24:12,883 Tünaydın. 259 00:24:15,526 --> 00:24:17,517 Maalesef vazom yok. 260 00:24:18,818 --> 00:24:20,317 Bunun hakkında düşünmem gerekiyordu. 261 00:24:20,709 --> 00:24:22,150 Şimdi bir şeyler bulacağım. 262 00:24:34,068 --> 00:24:35,276 Bu işe yarayacaktır. 263 00:24:49,076 --> 00:24:50,201 bitti 264 00:27:28,213 --> 00:27:29,314 daha hızlı koş 265 00:27:32,293 --> 00:27:33,893 Hareket edelim. 266 00:27:36,977 --> 00:27:38,934 Merhaba Mösyö Lagache? Bu Suzanne Vidal. 267 00:27:39,076 --> 00:27:42,659 Küçük bir sorunum var. Bugün gelemeyeceğim. 268 00:27:44,409 --> 00:27:46,076 Hayır. Yarın, yarın. 269 00:27:46,354 --> 00:27:47,454 TAMAM. 270 00:27:47,734 --> 00:27:49,109 Yarın görüşürüz. 271 00:28:04,318 --> 00:28:06,108 Zaten çok daha iyi. 272 00:28:12,076 --> 00:28:13,115 Evet. 273 00:28:21,467 --> 00:28:22,834 Her şey çok iyi. 274 00:28:32,735 --> 00:28:34,192 Gitmek istemiyorum. 275 00:28:35,150 --> 00:28:36,250 kalmak 276 00:28:36,717 --> 00:28:37,817 yapamam 277 00:28:38,726 --> 00:28:40,017 Gitmen gerek. 278 00:28:41,493 --> 00:28:42,783 beni kovala 279 00:28:43,725 --> 00:28:45,876 beni kovalamak zorundasın aksi takdirde başarılı olamayacağım. 280 00:28:53,426 --> 00:28:54,609 TAMAM. 281 00:28:56,492 --> 00:28:57,634 git 282 00:29:00,884 --> 00:29:02,150 Defol buradan. 283 00:29:51,334 --> 00:29:54,041 Anne, omzumu çarptım. 284 00:29:54,434 --> 00:29:56,150 bana masaj yapabilir misin 285 00:29:58,109 --> 00:29:59,209 Evet. 286 00:30:00,901 --> 00:30:03,218 Herkes zamanında toplandı. Bu sadece bir mucize. 287 00:30:04,667 --> 00:30:07,500 - İnanılmaz lezzetli kokuyor. - Evet. 288 00:30:07,817 --> 00:30:09,633 Bizim için ne hazırladın? 289 00:30:10,142 --> 00:30:13,216 Yine mi tavuk? Bugün zaten yedik. 290 00:30:17,208 --> 00:30:19,817 - Tanrım, anne? - Suzanne, senin sorunun ne? 291 00:30:21,009 --> 00:30:22,342 Ne oldu? 292 00:30:23,034 --> 00:30:26,092 üzülme bu sadece bir yemek. 293 00:30:29,809 --> 00:30:32,141 Bunların hepsi küçük şeyler. Sıradan yemekler. sakin ol 294 00:30:39,375 --> 00:30:41,025 Her yerde seni arıyorum. 295 00:30:44,992 --> 00:30:46,092 her şey yolunda mı 296 00:30:47,225 --> 00:30:48,426 Samuel... 297 00:30:50,234 --> 00:30:51,650 Aşık oldum. 298 00:30:55,400 --> 00:30:57,000 Sen ne diyorsun? 299 00:31:00,384 --> 00:31:02,101 Ivan'a aşığım. 300 00:31:04,342 --> 00:31:05,559 Kim bu Ivan? 301 00:31:10,150 --> 00:31:11,759 Bu İspanyol bir inşaatçı. 302 00:31:12,384 --> 00:31:13,842 benim yüzümden acı çeken kişi. 303 00:31:19,692 --> 00:31:21,459 Onunla yattın mı? 304 00:31:24,950 --> 00:31:26,658 Onunla yattın mı? 305 00:31:31,359 --> 00:31:32,484 Evet. 306 00:31:55,425 --> 00:31:57,167 Babam neden gitti? 307 00:31:58,951 --> 00:32:00,350 Senin derdin ne anne? 308 00:32:01,901 --> 00:32:03,417 Masayı kuralım. 309 00:32:03,877 --> 00:32:05,456 Fransızca öğretmenini sevmiyor musun? 310 00:32:05,481 --> 00:32:07,941 Hayır, fizik öğretmenini sevmiyorum. 311 00:32:09,951 --> 00:32:13,366 - Ne zaman bitiriyorsun? - Hatırlamıyorum. Henüz programımı bilmiyorum. 312 00:32:20,217 --> 00:32:22,967 - Yemek ister misin? - Hayır, endişelenme. Teşekkür ederim. 313 00:32:23,542 --> 00:32:24,833 Nereye gittin? 314 00:32:25,634 --> 00:32:27,259 Peki bu seni ilgilendiriyor mu? 315 00:32:31,460 --> 00:32:32,916 Masada kalın. 316 00:32:33,142 --> 00:32:35,326 - Bugün tamamen delisin. - Kesinlikle öyle. 317 00:32:35,351 --> 00:32:36,626 Müdahale etmeyin! 318 00:32:36,651 --> 00:32:38,768 Samuel, bu kadar yeter. Hiçbir şey yapmadılar. 319 00:32:39,417 --> 00:32:41,617 Çocuklar lütfen bizi rahat bırakın. 320 00:32:47,517 --> 00:32:49,101 Bağışla beni Samuel. 321 00:32:54,309 --> 00:32:55,516 Kaç kez? 322 00:32:55,651 --> 00:32:56,941 Kaç kere? 323 00:32:57,135 --> 00:32:58,967 Onunla kaç kez yattın? 324 00:32:59,135 --> 00:33:00,300 Gerek yok... 325 00:33:00,442 --> 00:33:02,150 Söyle bana kaç kere? 326 00:33:03,200 --> 00:33:04,658 Konu bu değil. 327 00:33:05,234 --> 00:33:06,900 Onunla nerede yattın? 328 00:33:09,892 --> 00:33:11,058 O var 329 00:33:18,417 --> 00:33:20,042 Onu bir daha görmeyeceğim. 330 00:33:22,101 --> 00:33:23,474 Her şey bitti. 331 00:33:24,625 --> 00:33:25,874 Sana söz veriyorum. 332 00:33:27,610 --> 00:33:28,817 Bitti. 333 00:33:32,735 --> 00:33:34,442 Ağlamayın, bitti. 334 00:33:40,109 --> 00:33:42,125 Sen deli misin? Ona neden söyledin? 335 00:33:42,592 --> 00:33:44,983 Yalan söyleyemem. Bunu başka türlü yapamam. 336 00:33:45,050 --> 00:33:46,500 Şimdi bize ne olacak? 337 00:33:47,567 --> 00:33:49,418 - Bilmiyorum. - Ne? 338 00:33:50,951 --> 00:33:53,926 - Bilmiyorum. - O halde Suzanne'in kim olduğunu da bilmiyorum. 339 00:33:54,959 --> 00:33:56,021 İvan! 340 00:34:16,918 --> 00:34:18,208 Ne kadar güzel. 341 00:34:19,832 --> 00:34:21,160 Teşekkürler canım. 342 00:34:30,643 --> 00:34:32,939 - Bir içki sipariş edelim mi? - Evet. 343 00:34:34,675 --> 00:34:35,924 Yapabilirsiniz! 344 00:34:38,425 --> 00:34:41,267 Varela girmemi istiyor belediyedeki listesine. 345 00:34:42,318 --> 00:34:44,618 Ama siyasete girmek istemedin mi? 346 00:34:44,676 --> 00:34:47,493 O iyi bir belediye başkanı ve ben de günaha yenik düştüm. 347 00:34:50,018 --> 00:34:51,393 Yeni bir şey istiyorum. 348 00:34:51,418 --> 00:34:53,151 İyi akşamlar hanımefendi. İyi akşamlar, Mösyö. 349 00:34:53,193 --> 00:34:54,941 Şarap listesi lütfen. 350 00:35:06,360 --> 00:35:07,734 Sen benim karımsın. 351 00:35:17,666 --> 00:35:18,925 kalkma 352 00:35:28,359 --> 00:35:30,192 Marion! David! 353 00:35:31,059 --> 00:35:32,159 Yerine! 354 00:35:43,608 --> 00:35:45,459 Dobryden, bu Ivan. Mesaj bırakın. 355 00:35:55,070 --> 00:35:56,254 İvan! 356 00:36:03,177 --> 00:36:05,592 - Merhaba. - Remy, merhaba! Bu Suzanne Vidal. 357 00:36:05,617 --> 00:36:07,726 Pardon, bir şey duydun mu? Ivan Belekhano hakkında mı? 358 00:36:08,062 --> 00:36:09,250 Evet, evet. 359 00:36:09,634 --> 00:36:11,658 İzni yok ancak çalışmaya başladı. 360 00:36:11,683 --> 00:36:12,825 Nerede? 361 00:36:13,057 --> 00:36:14,608 Yuzes'te bir restoranda. 362 00:37:09,843 --> 00:37:11,376 burada ne yapıyorsun 363 00:37:12,509 --> 00:37:14,258 Aradım ama cevap vermedin. 364 00:37:14,467 --> 00:37:16,043 Yapmasak iyi olur birbirimizi görüyoruz, biliyorsun. 365 00:37:16,068 --> 00:37:17,442 Bunu yapamayacağım. 366 00:37:17,959 --> 00:37:19,617 Çalışıyorum ve seninle konuşamıyorum. 367 00:37:19,642 --> 00:37:21,484 - Ne zaman molan var? - Saat üçte. 368 00:37:58,568 --> 00:38:00,025 Beni dışarıda bekle. 369 00:38:42,693 --> 00:38:44,567 Seni buraya getirdiğim için utanıyorum. 370 00:38:47,735 --> 00:38:48,941 Ama kes şunu. 371 00:38:51,451 --> 00:38:53,643 Seninleyken her şeyi seviyorum. 372 00:39:02,942 --> 00:39:04,484 Gitmek zorundayım. 373 00:39:05,667 --> 00:39:07,517 Gitmem lazım, Suzanne. 374 00:39:22,535 --> 00:39:25,825 Herkes seni bekliyor. Annemler saat yediden beri buradalar. 375 00:39:25,959 --> 00:39:28,542 Üzgünüm ama ben Mağazaya gitmem gerekiyordu. 376 00:39:30,151 --> 00:39:31,484 Mağazaya mı? 377 00:39:33,092 --> 00:39:35,426 Çok lezzetli, Suzanne. Her zaman olduğu gibi. 378 00:39:35,551 --> 00:39:37,408 Kendini aştın tatlım. 379 00:39:37,433 --> 00:39:40,841 Neden bir işe ihtiyacın var Suzanne? Ne tuhaf bir fikir. 380 00:39:40,866 --> 00:39:42,608 Özellikle onun yaşında. 381 00:39:42,867 --> 00:39:44,717 Ve onun cesur olduğunu düşünüyorum. 382 00:39:44,975 --> 00:39:47,909 Onu kıskanıyorum. Ve yardım etmek istiyorum. 383 00:39:47,934 --> 00:39:51,800 sana mobilya teklif ediyorum ofisim ve bekleme odam. 384 00:39:52,651 --> 00:39:55,993 bana bunu teklif etmedin senden bunu istememe rağmen. 385 00:39:56,551 --> 00:39:58,925 Evet. Bunu Suzanne için yapıyorum. 386 00:39:59,225 --> 00:40:01,350 sormuyorsun bile hoşuna gidecek mi? 387 00:40:01,792 --> 00:40:04,583 Neyi beğeneceksin? üzgünüm... 388 00:40:11,283 --> 00:40:12,509 üzgünüm 389 00:40:16,676 --> 00:40:18,376 Seni tekrar istiyorum. 390 00:40:18,709 --> 00:40:20,333 ben de seni istiyorum 391 00:40:21,001 --> 00:40:22,409 Beni delirtiyorsun. 392 00:40:22,983 --> 00:40:24,300 ne yapıyorsun 393 00:40:26,375 --> 00:40:27,626 Gitmem gerekiyor. 394 00:40:27,651 --> 00:40:30,293 Bir orospu gibi davranıyorsun. İğrenç. Evde kalacaksın. 395 00:40:30,318 --> 00:40:32,776 - İstediğimi yaparım! - Hiçbir yere gitmeyeceksin. 396 00:40:34,626 --> 00:40:36,367 - Sen deli misin? - Kapa çeneni! 397 00:40:38,951 --> 00:40:41,359 Suzanne yorgun, onu yatak odasına götüreceğim. 398 00:40:42,426 --> 00:40:43,810 - Ah! - Sessizlik. 399 00:40:47,499 --> 00:40:49,475 HAYIR! Samuel! 400 00:40:50,944 --> 00:40:52,501 Neyle dalga geçiyorsun Samuel! 401 00:40:59,234 --> 00:41:00,609 Masadan kalkmayın! 402 00:41:35,425 --> 00:41:37,091 Sensiz yaşayamam. 403 00:41:44,860 --> 00:41:46,859 - Ve bunu sen mi yaptın? - Evet. 404 00:41:49,709 --> 00:41:52,426 Evet, bütün geceyi seninle geçirmek istedim. 405 00:41:55,651 --> 00:41:57,609 Seninle uyanmak. 406 00:41:58,777 --> 00:41:59,941 sen delisin 407 00:42:04,717 --> 00:42:06,675 Sen delisin ve bunu seviyorum. 408 00:42:37,234 --> 00:42:39,109 - Biraz uyudun mu? - Evet! 409 00:42:48,225 --> 00:42:49,517 Güzel kokuyorsun. 410 00:42:52,717 --> 00:42:54,008 seni seviyorum 411 00:43:23,984 --> 00:43:25,884 - Neden buradasın? - Seni bekliyorum. 412 00:43:26,651 --> 00:43:27,575 Neden? 413 00:43:27,600 --> 00:43:30,017 Benimle alay etmen yeter. Çok iyi biliyorsun. 414 00:43:30,517 --> 00:43:33,634 Her şeyi yapabilecek kapasitede olduğunu görüyorum. sen değilsin ölçülerini biliyor musun senden utanıyorum. 415 00:43:36,117 --> 00:43:37,951 Bütün gece seni bekledim! 416 00:43:38,709 --> 00:43:40,026 Bana bak! 417 00:43:41,610 --> 00:43:44,317 Sen benim karımsın. Görevlerini unuttun. 418 00:43:47,109 --> 00:43:48,817 Ne yapacaksın? 419 00:43:49,050 --> 00:43:51,175 akşamı evde geçirmek, bize akşam yemeği hazırla 420 00:43:51,342 --> 00:43:53,008 ve sevgiliye gitmek mi? 421 00:43:53,176 --> 00:43:54,883 Böyle planlarınız var mı? 422 00:43:55,450 --> 00:43:58,034 - Bize ne olacak? - Seni bırakıyorum. 423 00:44:03,885 --> 00:44:05,488 Gitmeni yasaklıyorum. 424 00:44:05,934 --> 00:44:08,067 Yasaklıyorum! Sen benim karımsın! 425 00:44:10,517 --> 00:44:12,183 Her şeyi mahvetmeye hakkınız yok. 426 00:44:12,484 --> 00:44:14,793 - Benimle her şeyin var. - Ama hiçbir şey istemiyorum! 427 00:44:18,901 --> 00:44:20,776 - Gitmene izin vermeyeceğim. - Kes şunu! 428 00:44:22,975 --> 00:44:24,142 Buraya gel! 429 00:44:26,084 --> 00:44:27,475 Gitmene izin vermeyeceğim! 430 00:44:56,950 --> 00:44:59,717 Bu bana düştü, Samuel. Ne olduğunu bilmiyorum. 431 00:45:01,776 --> 00:45:04,984 Kötülükten dolayı kendimden nefret ediyorum bunu sana yaşatacağım ama başka türlü yapamam. 432 00:45:11,318 --> 00:45:12,776 Hiçbir şekilde yapamam. 433 00:45:19,368 --> 00:45:20,726 bırak gideyim 434 00:45:26,634 --> 00:45:28,234 Ne için yaşayacaksın? 435 00:45:29,042 --> 00:45:31,076 - Benim bir mesleğim var. - Meslek? 436 00:45:31,394 --> 00:45:32,464 Evet. 437 00:45:32,818 --> 00:45:33,941 Hangi meslek? 438 00:45:34,167 --> 00:45:35,625 Ben fizyoterapistim. 439 00:45:36,485 --> 00:45:39,051 Her gün buraya gideceksin ve burnumun dibinde mi çalışacaksın? 440 00:45:39,409 --> 00:45:41,908 Ve beni memnuniyetle sinirlendir sürtük gibi mi görünüyorsun? 441 00:45:43,026 --> 00:45:44,601 Şehirde çalışacağım. 442 00:45:46,009 --> 00:45:47,633 Görmek istiyorum. 443 00:45:48,142 --> 00:45:49,934 Ben olmadan hiçbir şey yapamazsın. 444 00:45:51,409 --> 00:45:53,491 Ne kadar şeye sahip olduğumu biliyorsun dileğine değdi mi? 445 00:45:54,009 --> 00:45:56,550 Ofisinizin maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz? 30 bin euro. 446 00:45:57,768 --> 00:45:59,901 Ne düşündün? O para gökten mi düşüyor? Evet? 447 00:46:01,359 --> 00:46:02,899 ne yapacaksın 448 00:46:04,234 --> 00:46:05,941 Ne yapacaksın? 449 00:46:06,860 --> 00:46:09,400 Ben olmadan sen hiç kimsesin ve hiçbir şey yapamazsın. 450 00:46:10,467 --> 00:46:11,876 Bir şey söylemek! 451 00:46:15,520 --> 00:46:16,696 Suzanne! 452 00:46:17,135 --> 00:46:18,385 Suzanne! 453 00:47:26,735 --> 00:47:28,042 Ne kadar harika. 454 00:49:07,592 --> 00:49:08,882 Başardım. 455 00:49:09,309 --> 00:49:10,817 Uyuyakaldı. 456 00:49:11,043 --> 00:49:12,441 - Gerçekten mi? - Evet. 457 00:49:12,901 --> 00:49:15,108 Anlaşılabilir. tapıyorum bana İngilizce şarkı söylediğinde 458 00:49:15,133 --> 00:49:16,515 - Gerçekten mi? - Evet. 459 00:49:25,201 --> 00:49:26,950 Bana İngilizce bir şeyler söyleyebilir misin? 460 00:49:29,651 --> 00:49:32,322 - Katalanca bir şey söylersen. - O nasıl? 461 00:49:32,706 --> 00:49:33,635 Ne? 462 00:49:34,041 --> 00:49:35,291 Ne, ne, ne? 463 00:49:41,448 --> 00:49:42,526 Ts-s-s... 464 00:49:44,793 --> 00:49:47,144 Bu hayatımın en mutlu günü. 465 00:50:03,675 --> 00:50:05,133 Nefes al 466 00:50:07,859 --> 00:50:09,192 Ah. Bir şey çıtırdadı. 467 00:50:09,442 --> 00:50:10,750 Bir kez daha... 468 00:50:13,151 --> 00:50:15,190 İşte bu kadar. Bugünlük bu kadar yeter. 469 00:50:15,215 --> 00:50:16,254 TAMAM. 470 00:50:16,509 --> 00:50:17,633 Teşekkür ederim. 471 00:50:18,209 --> 00:50:21,271 - Dikkat olmak. - Evet. teşekkür ederim 472 00:50:22,167 --> 00:50:25,874 Senin için bazı egzersizler yazdım evde yapılması gerekecek. Mutlaka. 473 00:50:26,009 --> 00:50:27,250 Yapacağım. 474 00:50:28,168 --> 00:50:30,251 Bayan Vidal, ne zaman? ofisinizi açacak mısınız? 475 00:50:30,276 --> 00:50:33,684 Mösyö Lagache'nin yerini alana kadar çok yakında değil. 476 00:50:33,909 --> 00:50:35,350 Kime çek yazmalıyım? 477 00:50:35,375 --> 00:50:36,475 üzerimde 478 00:50:37,809 --> 00:50:41,599 Her zaman çok güzelsin. Dinlenmek sana iyi geldi. 479 00:50:52,534 --> 00:50:54,259 - Nasılsın Suzanne? - Her şey yolunda. 480 00:50:54,360 --> 00:50:56,067 Doğru ritimde çalışmaya başlıyorum. 481 00:50:56,968 --> 00:50:59,759 Seninle konuşmam lazım. Bir arkadaşım beni aradı. 482 00:50:59,984 --> 00:51:02,701 Ay sonuna kadar fırsatlar kira kontratımı geri satın al. 483 00:51:04,342 --> 00:51:06,400 Ama şu ana kadar söz verdin dolabı satmayın. 484 00:51:06,425 --> 00:51:08,991 Üzgünüm ama işime yarıyor. 485 00:51:09,166 --> 00:51:10,824 Reddedemem. 486 00:51:10,901 --> 00:51:13,783 Ve bir şeye karar vermek için hâlâ vaktin var. 487 00:51:14,323 --> 00:51:15,338 Evet. 488 00:51:15,985 --> 00:51:18,818 onunla konuşabilir miyim Belki de değiştirilmesi gerekiyor? 489 00:51:18,942 --> 00:51:20,468 O bir diş hekimidir. 490 00:51:32,118 --> 00:51:33,825 İNGİLİZCE DERSLERİ 491 00:51:33,901 --> 00:51:35,859 İNGİLİZ KIZ, MÜKEMMEL İKİ DİLDE 492 00:51:36,026 --> 00:51:38,043 DERSLER VERİR EVDE İNGİLİZCE 493 00:51:44,401 --> 00:51:45,700 Hepsi bu kadar mı Bayan Vidal? 494 00:51:46,068 --> 00:51:47,983 Yakın zamanda tekrar çalışmaya başlayacağım. 495 00:51:48,951 --> 00:51:50,908 Zorluklar vardı. Onları aştım. 496 00:51:51,026 --> 00:51:52,900 31 gün kısa vadeli bir kredidir. 497 00:51:53,360 --> 00:51:56,650 İlk önce ilk şeyler yap - tüm borçları öde. 498 00:51:56,777 --> 00:51:58,760 - Hesabımda ne var? - 100 euro. 499 00:51:59,043 --> 00:52:00,376 Peki depozitoyla mı? 500 00:52:00,568 --> 00:52:02,293 Kocanız tarafından engellendi. 501 00:52:04,693 --> 00:52:06,034 Kredi alabilirim. 502 00:52:06,517 --> 00:52:07,951 Anlamayacaksın. 503 00:52:09,801 --> 00:52:12,551 Peki ne yapmalıyım? Ne sunuyorsunuz? 504 00:52:12,834 --> 00:52:16,293 20 yıldır müşterinizim ve ilk defa bir şey istiyorum. 505 00:52:17,325 --> 00:52:19,950 Kocanızın garantisi olmadan Senin için hiçbir şey yapamam. 506 00:52:27,725 --> 00:52:29,766 Ondan ayrılıyorum. 507 00:52:32,818 --> 00:52:34,384 Süreç bittikten sonra Param olacak. 508 00:52:34,917 --> 00:52:37,500 sana bunu diliyorum ama henüz bir garantim yok. 509 00:52:38,568 --> 00:52:39,817 Üzgünüm. 510 00:52:42,735 --> 00:52:43,983 Merhaba Remy, hayat nasıl? 511 00:52:44,031 --> 00:52:45,567 - Nasılsın Ivan? - Merhaba. 512 00:52:45,592 --> 00:52:48,126 - İyi günler Bayan Vidal. - Bana Suzanne de. 513 00:52:48,401 --> 00:52:49,768 - Dorothy, karım. - Merhaba. 514 00:52:49,793 --> 00:52:50,737 Selamlar. Bu sizin için. 515 00:52:51,075 --> 00:52:53,759 Bademli kurabiyeler çok tatlı. Çok teşekkür ederim. 516 00:52:54,376 --> 00:52:56,516 Ama özel bir şey yok. Çok sevindim. 517 00:52:56,609 --> 00:52:58,066 Konuşmamız gerek. 518 00:53:04,406 --> 00:53:05,698 Kovuldum. 519 00:53:06,976 --> 00:53:08,422 Nasıl serbest bırakılır? 520 00:53:09,000 --> 00:53:11,916 - Yeni inşaatta bana ihtiyaç yok. - Neden? 521 00:53:12,676 --> 00:53:14,175 Oradaki patron sen değil misin? 522 00:53:14,443 --> 00:53:15,800 Ben ama... 523 00:53:17,301 --> 00:53:18,234 Peki ne olacak? 524 00:53:18,259 --> 00:53:20,175 - Kocan. - Kocam mı? 525 00:53:20,242 --> 00:53:23,050 Belediye binasının emrine göre inşa ediyorum. Ve bizzat belediye başkanını aradı. 526 00:53:23,567 --> 00:53:25,425 Belediye başkanı ve kocanız arkadaş mı? 527 00:53:26,234 --> 00:53:28,209 Mösyö Vidal buradaki herkesi tanıyor. 528 00:53:29,851 --> 00:53:31,334 Bunu böyle bırakamazsın. 529 00:53:32,592 --> 00:53:34,401 Küçük bir işletmem var. 530 00:53:34,735 --> 00:53:36,042 Kendini benim yerime koy. 531 00:53:36,193 --> 00:53:37,876 Onlara yardım etmemiz gerekiyor. 532 00:53:38,117 --> 00:53:40,049 Hepiniz borçlusunuz. 533 00:53:40,485 --> 00:53:42,209 Sana yardım edeceğim. Biraz borç alacağım. 534 00:53:43,909 --> 00:53:45,199 Uzun süre değil. 535 00:53:46,693 --> 00:53:48,317 Onunla konuşacağım. 536 00:53:49,818 --> 00:53:50,983 Evet, evet. 537 00:53:51,767 --> 00:53:53,818 Ayrıca fizik tedavinizden de bahsedin. 538 00:54:03,401 --> 00:54:06,024 - Neden buraya geldin? - Barış anlaşmasına göre. 539 00:54:07,818 --> 00:54:09,983 - Peki kim savaşıyor? - Sen. 540 00:54:11,109 --> 00:54:13,609 Çalışmamızı engelliyorsunuz açlıktan ölmek 541 00:54:13,984 --> 00:54:15,650 Lütfen dur. 542 00:54:15,735 --> 00:54:18,108 - Neden bahsediyorsun? - Çok iyi biliyorsun. 543 00:54:23,026 --> 00:54:24,703 Artık her şey duracak evine döneceksin 544 00:54:24,728 --> 00:54:25,976 Geri dönmeyeceğim. 545 00:54:26,684 --> 00:54:28,017 Sayma. 546 00:54:28,359 --> 00:54:30,850 - Başka seçeneğin yok. - Samuel, her şey bitti! 547 00:54:30,875 --> 00:54:32,192 Buna katlan. 548 00:54:32,351 --> 00:54:33,710 Bunu söylemeni yasaklıyorum. 549 00:54:33,735 --> 00:54:37,026 Birçok insan farklılaşıyor. Sağduyulu olun! 550 00:54:37,051 --> 00:54:40,476 Eğer bu nasıl mümkün olabilir? bu adamla mı yatıyorsun? 551 00:54:42,934 --> 00:54:45,392 O bir suçlu! Dolandırıcı! 552 00:54:47,068 --> 00:54:48,859 Hayallerinizi gerçekleştirebilecek kişi bu mu? 553 00:54:50,242 --> 00:54:52,909 Burjuvazi ve proletarya. Bütün hile bu mu? 554 00:55:02,592 --> 00:55:04,609 Çalışmayı kabul ediyorsun her sabah akşama kadar mı? 555 00:55:04,693 --> 00:55:06,817 Kabul ediyorum. ne olduğunu biliyorum kasada çalışmak gibi bir şey. 556 00:55:06,935 --> 00:55:07,927 TAMAM. 557 00:55:08,926 --> 00:55:10,834 Ama sende yok buna dair bir kayıt yok. 558 00:55:12,142 --> 00:55:14,993 - Uzun zaman önceydi, İngiltere'de. - Elbette. 559 00:55:16,675 --> 00:55:19,456 - Boş yer varsa sizi arayacaklar. - Tamam aşkım. 560 00:55:24,009 --> 00:55:25,301 merhaba canım 561 00:55:31,526 --> 00:55:32,816 Çok büyük değil. 562 00:55:32,985 --> 00:55:34,251 Sadece ikimiz varız. 563 00:55:34,526 --> 00:55:36,692 - Yani bize yer yok mu? - Evet. 564 00:55:37,293 --> 00:55:39,084 Kanepede uyuyabilirsin. 565 00:55:39,875 --> 00:55:42,117 - Ivan orada değil mi? - Yakında gelecek. 566 00:55:42,842 --> 00:55:44,450 İlk başta istedim seninle yalnız konuşmak için. 567 00:55:47,167 --> 00:55:49,509 Mektuplara ihtiyacım var senden boşanmak için. 568 00:55:49,984 --> 00:55:51,634 Bunu neden yapmalıyız? 569 00:55:51,984 --> 00:55:53,709 Aksi takdirde hiçbir şey alamayacağım. 570 00:55:54,475 --> 00:55:55,683 Hiç bir şey. 571 00:55:56,259 --> 00:55:57,966 Ne olmuş? Sen gittin. 572 00:55:58,135 --> 00:56:00,517 bunun adil olduğunu düşünüyorsun hiçbir şey alamayacak mıyım? 573 00:56:02,850 --> 00:56:06,308 babana yardım ettim onunla çalıştım, seni büyüttüm. 574 00:56:06,485 --> 00:56:09,884 Merak etme anne. Bu mektubu yazacağım. Seni destekleyeceğim. 575 00:56:15,501 --> 00:56:16,901 Buradan ayrılıyorum. 576 00:56:17,009 --> 00:56:20,184 - Marion, kalmalısın. - Hayır, gidiyorum. Seninle konuşmak istemiyorum. 577 00:56:22,775 --> 00:56:24,326 Ben de onunla gideceğim anne. 578 00:56:24,834 --> 00:56:26,500 Bir dahaki sefere daha uzun kalacağım. 579 00:56:32,485 --> 00:56:35,326 sakin ol O sadece bir çocuk. 580 00:56:36,467 --> 00:56:37,925 O bir çocuk. 581 00:56:39,084 --> 00:56:41,833 O babası gibidir. Beni deli ediyor. 582 00:56:43,176 --> 00:56:45,632 Hiç bir şey. Bunu aşacaktır. 583 00:56:48,610 --> 00:56:51,531 Ve iyi haberlerim var. güzel 584 00:56:52,026 --> 00:56:53,859 Remy bana bir iş veriyor. 585 00:56:54,126 --> 00:56:57,875 Maaş pek iyi değil ama iş. 586 00:56:57,984 --> 00:56:59,459 Kötü bir şey... 587 00:56:59,833 --> 00:57:01,300 buradan çok uzakta 588 00:57:02,001 --> 00:57:03,566 Geceyi orada geçirmek zorundayım. 589 00:57:03,818 --> 00:57:05,550 Geceyi orada geçir. 590 00:57:07,292 --> 00:57:08,500 ne kadar zaman 591 00:57:08,525 --> 00:57:10,691 2 hafta. 800 euro. 592 00:57:13,026 --> 00:57:15,650 Nedir? Sorun nedir? 593 00:57:16,867 --> 00:57:18,158 Uzun. 594 00:57:33,667 --> 00:57:35,791 Benimle geleceğine çok sevindim. 595 00:57:37,309 --> 00:57:39,684 bunu babama söyledim Arkadaşlarımla yürüyüşe çıkacağım. 596 00:57:44,308 --> 00:57:45,726 İşte, bekle. 597 00:57:46,034 --> 00:57:47,908 Onları odanda bıraktın. 598 00:57:48,367 --> 00:57:49,467 Bu harika. 599 00:57:49,726 --> 00:57:52,234 Onları tamamen unuttum. Bunları torpido gözüne koyun. 600 00:57:53,001 --> 00:57:55,790 - Ayrıca bazı eşyalarını da aldım. - Teşekkürler canım. 601 00:58:12,734 --> 00:58:14,667 Hadi ama. Gelecek hafta görüşürüz. 602 00:58:14,951 --> 00:58:16,490 - Nasılsın David? - Her şey yolunda. 603 00:58:17,250 --> 00:58:18,499 her şey yolunda mı 604 00:58:25,983 --> 00:58:28,067 Peki, güzel. Seni restorana davet etmiyorum. 605 00:58:28,626 --> 00:58:30,642 Gelecek haftaya kadar ödeme yapmayacağım. 606 00:58:55,718 --> 00:58:59,383 İhtiyacımız olan şey bu. Onaylıyorum. 607 00:59:41,401 --> 00:59:42,609 Şeytan! 608 00:59:44,709 --> 00:59:46,250 Kartımı aldı! 609 00:59:50,342 --> 00:59:52,925 Bir kuruşum yok. paran var mı 610 00:59:53,201 --> 00:59:55,449 Henüz bana ödeme yapılmadı. 611 00:59:56,751 --> 00:59:58,166 Ne yapmalıyız? 612 01:00:16,642 --> 01:00:19,125 Üzgünüm hanımefendi. Orada bir araba görüyor musun? 613 01:00:19,493 --> 01:00:20,704 Orada bir araba görüyor musun? 614 01:00:21,184 --> 01:00:22,475 Kartım çalışmıyor. 615 01:00:22,568 --> 01:00:26,025 Benzin parasını bununla ödeyebilirim. 616 01:00:26,240 --> 01:00:27,458 Hayır, hayır. 617 01:00:27,840 --> 01:00:29,790 Burası Afrika değil hanımefendi. 618 01:00:32,185 --> 01:00:35,310 Bir saatle ilgilenmiyor musunuz? 619 01:00:35,800 --> 01:00:37,339 - Mösyö, bir saat. - Hayır. 620 01:00:39,519 --> 01:00:40,612 İyi günler hanımefendi. 621 01:00:41,152 --> 01:00:42,128 Tünaydın. 622 01:00:43,285 --> 01:00:45,950 - Saat almak istemiyor musun? - Hayır. 623 01:00:46,276 --> 01:00:48,760 - Bu gerçek bir Cartier, bak. - Anladım, teşekkür ederim. 624 01:00:48,910 --> 01:00:51,034 Bununla ilgilenmiyor musun? O çok iyi. 625 01:01:18,209 --> 01:01:19,708 Annemin orada ne işi var? 626 01:01:24,750 --> 01:01:26,701 - Onları nerede buldun? - Onlar benim. 627 01:01:26,917 --> 01:01:28,182 - Senin mi? - Elbette. 628 01:01:28,207 --> 01:01:30,575 - Suzanne, ne yapıyorsun? - Git buradan, beni rahatsız ediyorsun. 629 01:01:31,610 --> 01:01:33,358 120. 630 01:01:34,368 --> 01:01:35,825 Sahip olduğum tek şey bu. 631 01:01:35,977 --> 01:01:37,727 - Ne? - 120. 632 01:01:38,542 --> 01:01:39,934 120 euro. 633 01:01:40,125 --> 01:01:41,874 - Çok iyi mi? - Evet, çok iyi. 634 01:01:45,110 --> 01:01:46,400 Başardım! 635 01:01:47,500 --> 01:01:48,775 İşe yaradı! 636 01:01:49,101 --> 01:01:51,350 Bunu yapmanı izleyemem. 637 01:01:52,042 --> 01:01:54,043 - Neden? - Yapamam. 638 01:01:54,876 --> 01:01:56,708 Bu çok aptalcaydı anne. 639 01:02:14,252 --> 01:02:15,307 Samuel! 640 01:02:17,692 --> 01:02:19,316 Buraya neden geldin? 641 01:02:20,034 --> 01:02:21,559 Paraya ihtiyacım var. 642 01:02:21,934 --> 01:02:24,234 - Derhal üzerime düşeni almak istiyorum. - Senin rolün mü? 643 01:02:24,917 --> 01:02:26,476 Ama burada her şey senin. 644 01:02:26,717 --> 01:02:28,676 Boşanmak istiyorum. Hemen. 645 01:02:29,859 --> 01:02:32,726 Eğer bizden ayrılsaydın ev, fazla bir şey alamayacaksın. 646 01:02:32,751 --> 01:02:35,067 - Alacağım. - Maddi tazminat hakkım var. 647 01:02:35,134 --> 01:02:37,243 - Parasal tazminat mı? - Evet. 648 01:02:39,347 --> 01:02:41,448 senin yerinde Ben buna pek güvenmezdim. 649 01:02:41,615 --> 01:02:42,823 Ama bu ev 650 01:02:42,917 --> 01:02:45,458 aynı zamanda bana aittir. Bunlar hayatımın 20 yılı. 651 01:02:46,034 --> 01:02:48,893 - Burada neye para ödedin? - Çocuklarını ben büyüttüm! 652 01:02:48,968 --> 01:02:52,817 Bu arada, çocuklar hakkında. biz ayrılana kadar çocukları göremeyeceksiniz. 653 01:02:53,669 --> 01:02:57,251 Oğlumun cebinde parası yok İspanyol köyündeki benzin istasyonu. 654 01:02:58,176 --> 01:03:02,067 Kusura bakmayın ama mesajı kaydettim. Ve avukatım buna bayılacak. 655 01:03:04,834 --> 01:03:06,334 Beni soymak mı istiyorsun? 656 01:03:07,642 --> 01:03:10,567 Kendine bak. O kadar kısıtlanmış değilsin. Çok acınası. 657 01:03:11,008 --> 01:03:12,118 Bu senin hatan. 658 01:03:12,143 --> 01:03:14,350 İhtiyacın olanı aldın mı? O zaman git. 659 01:03:16,100 --> 01:03:17,566 Defol buradan. 660 01:03:26,192 --> 01:03:27,316 Anne! 661 01:03:29,201 --> 01:03:30,659 İhtiyacınız olanı yazdım. 662 01:03:35,975 --> 01:03:37,225 seni seviyorum 663 01:04:34,467 --> 01:04:35,900 Suzanne, maaş çekin. 664 01:04:36,639 --> 01:04:37,834 İvan 665 01:04:50,442 --> 01:04:52,825 Kaybolduk, Suzanne. Dışarı çıkmayacağız. 666 01:04:53,109 --> 01:04:54,951 Bunu söyleme. Her zaman bir çıkış yolu vardır. 667 01:04:54,976 --> 01:04:56,550 Çıkış yolu yok. 668 01:04:57,084 --> 01:04:59,368 Sıkıştık. Gerçeklerle yüzleşin. 669 01:05:00,009 --> 01:05:01,650 Bu nasıl bir hayat? 670 01:05:01,917 --> 01:05:03,383 Bir kuruş için çalışıyorum. 671 01:05:03,408 --> 01:05:05,100 Bertha için her şey nafakaya gidiyor. 672 01:05:05,125 --> 01:05:07,716 Ve sen? Ne yapman gerekiyor! 673 01:05:07,932 --> 01:05:10,216 - Buna dayanamıyorum. - Dayanabilirim. ben güçlüyüm 674 01:05:10,407 --> 01:05:13,275 Köpekler gibi yaşıyoruz. Sadece çalışıyoruz, başka bir şey yapmıyoruz. 675 01:05:14,334 --> 01:05:15,708 Baş edemiyoruz. 676 01:05:16,075 --> 01:05:17,818 Boşanıncaya kadar dayanmak gerekir. 677 01:05:18,085 --> 01:05:19,484 Hayal kurmayı bırak, dur. 678 01:05:20,926 --> 01:05:22,851 Hiçbir şey alamayacaksın ve bunu biliyorsun. 679 01:05:27,467 --> 01:05:29,609 Her zaman bana sahipsin berbat bir hayat olacak. 680 01:05:30,109 --> 01:05:31,325 Ben lanetliyim. 681 01:05:33,701 --> 01:05:36,101 kocanın yanına geri dön yapabileceğin en iyi şey bu. 682 01:05:38,017 --> 01:05:39,142 Asla. 683 01:05:40,667 --> 01:05:42,759 Bunu nasıl söylersin? 684 01:05:43,693 --> 01:05:46,025 Asla, asla, asla öyle değilim Yapmayacağım! Asla! 685 01:06:20,951 --> 01:06:22,100 İvan 686 01:06:24,506 --> 01:06:26,263 gidiyorum Bir süreliğine orada olacağım. 687 01:06:28,534 --> 01:06:29,901 - Ne oldu? - David aradı. 688 01:06:29,926 --> 01:06:32,201 Samuel çocuklu 4 günlüğüne Berlin'e gidiyor 689 01:06:32,467 --> 01:06:34,817 Marion'un doğum gününü kutlamak için. Ev boş olacak. 690 01:06:36,592 --> 01:06:37,752 Ne olmuş? 691 01:06:37,917 --> 01:06:41,192 Resimler! Vial ve Pacquione bir servet değerindedir. 692 01:06:41,217 --> 01:06:42,974 Bize sağlanacak. 693 01:06:43,108 --> 01:06:46,291 - Evini mi soymak istiyorsun? - Bana ait olanı almak istiyorum. 694 01:06:46,824 --> 01:06:48,066 Onlara hakkım var. 695 01:06:48,559 --> 01:06:49,899 Bundan daha önce nasıl bahsetmedim? 696 01:06:49,959 --> 01:06:51,708 Sen ne diyorsun? 697 01:06:52,785 --> 01:06:55,450 Suzanne, bunu yapmayacağız. 698 01:06:55,743 --> 01:06:57,576 Riskli. Zaten cezamı çektim. 699 01:06:57,601 --> 01:06:59,268 Anahtarlar bende! Risk yok. 700 01:06:59,293 --> 01:07:01,359 Hayır dedim. Bunun hakkında konuşmak bile istemiyorum. 701 01:07:02,651 --> 01:07:04,858 Eğer istemezsen her şeyi kendim yapacağım. 702 01:07:28,495 --> 01:07:30,870 Bunları al. Onları bana verdi. 703 01:07:45,735 --> 01:07:47,134 Takı alıyor musun? 704 01:07:48,660 --> 01:07:50,033 Bunlar onun akrabaları. 705 01:07:50,783 --> 01:07:51,949 O zaman onları bırak. 706 01:08:01,159 --> 01:08:02,509 Durun, şu anda buradayım. 707 01:08:08,875 --> 01:08:12,108 Her şeyim yerli yerinde. iPod, bilgisayar. Her şey burada. 708 01:08:12,434 --> 01:08:15,484 - Peki sen? - Her şey yerli yerinde. Sadece parfüm yok. 709 01:08:16,659 --> 01:08:19,342 Çocuklar, bizi bırakın. Kendine git. 710 01:08:29,551 --> 01:08:33,101 Bir kutudaki mücevherleri kim arayacak? Suzanne'ın yanında puroyla mı? 711 01:08:33,727 --> 01:08:36,835 - Karını hapse mi atmak istiyorsun? - Onun burada hiçbir faydası yok. Bu o. 712 01:08:37,043 --> 01:08:39,817 Hapishanedeydi. O var Sabıka kaydı Onu bu duruma sürükleyen oydu. 713 01:08:40,393 --> 01:08:42,384 Hiçbir kanıt yok. Hacklenme yok. 714 01:08:42,884 --> 01:08:45,341 Fotoğrafı onların çektiğini düşünüyorsun kulübeni dekore etmek için mi? 715 01:08:45,517 --> 01:08:47,167 Bunları satmaya çalışacaklar. 716 01:08:47,360 --> 01:08:48,733 Dur Samuel. 717 01:08:49,050 --> 01:08:50,559 Demek istediğim, sana güvenemem. 718 01:08:50,809 --> 01:08:52,250 yapabilirsin 719 01:08:52,691 --> 01:08:54,274 ama Suzanne aynı zamanda benim arkadaşımdır. 720 01:08:54,692 --> 01:08:56,666 - Bunlar senin ailevi meselelerin. - Ailevi meseleler hakkında endişelenmem gerekiyor. 721 01:08:56,691 --> 01:08:59,233 - Dava açıyorum. - Ne istiyorsan onu yap. 722 01:09:02,759 --> 01:09:04,242 İyi günler Bayan Vidal. 723 01:09:04,459 --> 01:09:05,950 Seni uzun zamandır görmüyorum. 724 01:09:06,125 --> 01:09:07,624 Seni gördüğüme her zaman sevindim. 725 01:09:09,225 --> 01:09:11,492 Belirli bir şey mi arıyorsunuz? 726 01:09:11,884 --> 01:09:14,584 Çok güzel küçük Afrika heykelcikleri var. 727 01:09:17,978 --> 01:09:19,306 Hayır, hayır. 728 01:09:21,209 --> 01:09:22,568 Daha sonra geleceğim. 729 01:09:23,068 --> 01:09:24,893 Güle güle hanımefendi. Mösyö! 730 01:09:33,085 --> 01:09:35,618 İşe yaramadı. Ona güvenmiyorum. 731 01:09:36,417 --> 01:09:38,334 Başka nereye gideceğimi bilmiyorum. 732 01:09:42,076 --> 01:09:43,800 Belki bir şeyler yapabilirim? 733 01:09:48,194 --> 01:09:49,335 İyi. 734 01:09:51,351 --> 01:09:52,600 Onay. 735 01:10:01,043 --> 01:10:02,451 Ne dedi? 736 01:10:04,692 --> 01:10:05,816 Kabul ettik. 737 01:10:07,592 --> 01:10:09,467 Remy denen adamla tanışacağım. 738 01:10:09,770 --> 01:10:11,106 İlgilendi. 739 01:10:12,075 --> 01:10:13,792 15 dakika sonra buluşacağız. 740 01:10:30,009 --> 01:10:31,184 iyi 741 01:10:34,276 --> 01:10:37,524 30 bin alırsak O terk edilmiş evi satın alabiliriz. 742 01:10:38,116 --> 01:10:39,617 Sonuçta pahalı değil. 743 01:10:39,733 --> 01:10:41,315 Nakit olarak ödeyeceğiz. 744 01:10:43,051 --> 01:10:44,258 ayrıldım 745 01:10:48,226 --> 01:10:49,808 seninle gelmeli miyim? 746 01:10:52,209 --> 01:10:54,708 Merak etme, bir saat sonra döneceğim. 747 01:11:56,358 --> 01:11:58,592 Suçu tekrarla. 6 yaşına kadar. 748 01:13:02,777 --> 01:13:05,001 Dorothy, yine benim. 749 01:13:05,026 --> 01:13:07,376 Remy'yi gerçekten görmem lazım. 750 01:13:08,343 --> 01:13:09,701 Lütfen beni geri arayın. 751 01:13:21,709 --> 01:13:23,067 burada ne yapıyorsun 752 01:13:26,484 --> 01:13:27,734 o nerede 753 01:13:29,467 --> 01:13:31,776 - Ona ne yaptın? - Ben. Hiçbir şey. 754 01:13:32,967 --> 01:13:35,284 Neyse ki Remy gibi dürüst vatandaşlar var. 755 01:13:36,610 --> 01:13:38,275 Hepsini yaptım. 756 01:13:40,409 --> 01:13:41,825 Hepsini ben buldum. 757 01:13:41,942 --> 01:13:43,292 Onun burada hiçbir faydası yok. 758 01:13:43,426 --> 01:13:46,242 Sen işe yaramazsın. Ve çalıntı malları sattı. 759 01:13:49,318 --> 01:13:51,226 Benim olanı aldım. 760 01:13:51,485 --> 01:13:54,150 Başka hiçbir şey yapmadım. Sana her şeyi geri vereceğim. 761 01:13:54,735 --> 01:13:58,418 Suzanne, o zaten hapisteydi. Genç kızı onu uzun süre göremeyecek. 762 01:13:58,443 --> 01:14:01,809 Bunu yapmaya hakkınız yok! Bu çok zalimce! Yapma! 763 01:14:02,259 --> 01:14:03,549 yapma 764 01:14:04,001 --> 01:14:06,141 Bu türü nasıl sevebilirsin? 765 01:14:08,385 --> 01:14:10,035 Sonuçta o senin için ayağa kalkmadı bile. 766 01:14:10,109 --> 01:14:12,434 - Sana inanmıyorum. - Evet, o bir korkak. 767 01:14:12,733 --> 01:14:13,941 Beklemek. 768 01:14:14,693 --> 01:14:16,550 bana ne yapmam gerektiğini söyle 769 01:14:17,068 --> 01:14:18,675 İstediğin her şeyi yapacağım. 770 01:14:23,784 --> 01:14:25,009 eve geri dön 771 01:14:32,426 --> 01:14:34,091 Geri gel ve o özgür olacak. 772 01:14:52,783 --> 01:14:54,080 Anne 773 01:14:55,416 --> 01:14:56,674 Anne 774 01:14:58,168 --> 01:14:59,268 Anne 775 01:16:14,276 --> 01:16:16,127 Anne, yarın sabah beni dansa götürür müsün? 776 01:16:16,152 --> 01:16:17,800 - Evet, istersen. - İyi. 777 01:16:24,138 --> 01:16:25,295 bitirdin mi 778 01:16:26,303 --> 01:16:27,295 Evet. 779 01:16:32,526 --> 01:16:34,359 - Çok lezzetliydi. - Teşekkür ederim. 780 01:20:00,883 --> 01:20:02,167 sarıl bana